「歓迎失望ピクニック政府」は東欧革命以降に民主化された旧社会主義国特にルーマニアにおける政治状況に特化した丹羽良徳による新しいアーティストブックです。2010年アートセンターのパビリオン・ユニクレディットでアンドレイ・クラチウン企画によるグループ展「Utopic of Exotic」のためのコミッションワークとして「ルーマニアで社会主義者を胴上げする」が制作されました。
この介入行為によるドキュメンタリー映像では、革命以降生まれの若い世代によって左派の政治家たちを胴上げしようと提案することによって、1989年の革命以降のルーマニアにおいて、一時は禁止されたルーマニア共産党またはそれらに類似する政党およびマルクス・レーニン主義運動の実態に迫ろうとしました。この新しいアーティストブックでは、映像作品に登場するルーマニア社会主義者党党首のコンスタンティン・ロタル、およびルーマニア共産党党首のペトレ・イグナテンクに対して改めてこの8年間での政治情勢の変化を振り返る趣旨のインタビュー、および政治学者のユージン・ラデスクの最新ルーマニア情勢に関するエッセイにより民主化された国の中で左派運動の実態を再更新します。さらに当時の制作ノート、日記なども併載することにより、さらに重層的な書籍を目指す。
日本語/部分的に英語, 136ページ, ソフトカバー, 2018
年5月
148mm x 210mm
150部限定、エディション番号付き
企画・編集:丹羽良徳
英語翻訳:二宮千佳子
出版:der Dingsbums Verlag
印刷:Books and Catalogues, ポーランド
デザインコンセプトおよびレイアウト:イェレナ・マクスタイ
特装版Cは、2020年に制作された。表紙には、ウィーンで見つけた路上の小便跡の写真が付けられる。リミテッドエディション8。
Welcome DIssapointed Picnic Government is a new artist book dedicated to the reality of the political condition after the Cold War in former socialist states in Eastern Europe, especially in Romania, by Yoshinori Niwa. He realised the project Tossing Socialists in the Air in Romania as a commission work for the group show Utopia of Exotic, curated by Andrei Craciun, at Pavilion Unicredit, Bucharest in 2010.
In this documentary film of an intervention project, by proposing to toss left politicians in the air by the younger generation born after the revolution, Niwa explores the reality of the Marxism-Leninism movement such as about the situation of the Romanian Communist Party or other similar left political parties after the Romanian Revolution of 1989. In this new publication, he follows and updates the reality of the Marxism-Leninism movement in Romania by looking back on the change of the political condition in this past eight years, and it contains an interview with Constantin Rotaru, the president of the Romanian Socialist Party, and Petre Ignatencu, the president of the Romanian Communist Party, and an essay by Eugen Rădescu, a political scientist. In addition, production notes and artist’s diary in the past years are included.
Text in Japanese/partially in English, 136 pages, Softcover, May 2018
148 mm x 210 mm
Limited edition of 150 with edition number
Project and edited by Yoshinori Niwa
English translation by Chikako Ninomiya
Printed by Books and Catalogues, Poland
Design concept and Layout by Yelena Maksutay
Special Edition C, 2020, including a photography on the cover and a drawing. Limited Edition 8.